Letra: Autor desconocido
Música: Alessandro Scarlatti (1660-1725)
L' autore:
Su, venite a consiglio,
O pensieri.
Com'esser mai
può
ch'io serva a
Semira,
che scopo è
dell'ira
di chi m'infiammò?
No, no, no, no!
I pensieri: E meglio soffrire,
penare,
morire,
che mai rimirare
oggetti sì fieri.
L' autore: Eh! lasciate i consigli,
o pensieri!
___________
L' autore: No, no, no, tornate a consiglio,
o
pensieri.
Chi il seno
m'aprì
con dolce
ferita,
vedrà che è
schernita
sua fede così,
Sì, sì, sì.
I
pensieri: Il cielo permetta
men grave
vendetta!
Destin più soave
è forza ch'io
speri.
L' autore: Oh, lasciate i consigli,o pensieri!
Traducción:
Autor:
Ey, vengan a aconsejarme,
pensamientos.
¿Cómo puede ser
que yo sirva a Semira,
que es objeto de la ira
de quien me encendió de amor?
¡No, no, no, no!
Los
pensamientos: Es mejor sufrir,
penar, morir,
que volver a mirar
personas tan
crueles. (aunque el texto dice "objetos")
Autor:
Dejen de darme consejos,
pensamientos!
___________
Autor:
No no no, vuelvan a aconsejarme,
pensamientos.
Quien hirió mi pecho
con dulce herida
verá que así su
fidelidad
es burlada
si, si , si
Los pensamientos: ¡Que el cielo permita
una
venganza menos grave!
Es
necesario que yo espere
un destino
mas suave
El autor:
¡oh, dejen los consejos,
pensamientos!
Alessandro Scarlatti (Palermo, 2 de
mayo de 1660 - Nápoles, 22 de octubre de1725) fue
un célebre compositor italiano que jugó un papel fundamental en
la historia de la música, principalmente en el desarrollo del lenguaje de
la ópera, contribuyendo a perfeccionar las formas del aria da capo y
de la obertura italiana de tres movimientos. Fue uno de los primeros
compositores en utilizar el recitativo con instrumentos, denominado
recitativo acompañado, en lugar del recitativo anterior, llamado seco,
con clavicémbalo y órgano. Es el
principal representante de la escuela operística napolitana.
Esta aria es de la época barroca. Se dice
que esta obra es un diálogo entre el Autor y sus pensamientos. Escogí esta aria
entre las propuestas por la maestra ya que al escucharla me sentí muy
conmovida por la interpretación y la melodía ya que trata de una
persona que se pide consejos a sí mismo (pensamientos) y a su vez no los quiere
escuchar.
Enlaces:
Bibliografía:
No hay comentarios:
Publicar un comentario