Nicola Vaccai (1790 - 1848)
Come il candore
d'intatta neve
è d'un bel core
la fedeltà.
Un'orma sola
che in sè riceve
tutta ne invola
la sua beltà.
Traducción:
Como la blancura
de la intacta nieve
es de un buen corazón
la fidelidad.
Una sola huella
que reciba
destruirá toda
su belleza.
Nicola Vaccai (Tolentino, 15 de marzo de 1790 - Pésaro, 5 ó 6 de agosto de 1848) fue un compositor italiano, sobre todo de óperas, y es ahora recordado principalmente como maestro de canto. Entre los muchos libros que escribió, destaca el Método Práctico Vocal, de 1832. En él explica el legato italiano adaptándose a los diferentes tipos de voz. Aún se imprime porla Casa Ricordi y se
sigue usando como herramienta de enseñanza. El libro es también una fuente
importante de información sobre el modo de cantar ópera en el siglo XIX.
Come il candore
d'intatta neve
è d'un bel core
la fedeltà.
Un'orma sola
che in sè riceve
tutta ne invola
la sua beltà.
Traducción:
Como la blancura
de la intacta nieve
es de un buen corazón
la fidelidad.
Una sola huella
que reciba
destruirá toda
su belleza.
Nicola Vaccai (Tolentino, 15 de marzo de 1790 - Pésaro, 5 ó 6 de agosto de 1848) fue un compositor italiano, sobre todo de óperas, y es ahora recordado principalmente como maestro de canto. Entre los muchos libros que escribió, destaca el Método Práctico Vocal, de 1832. En él explica el legato italiano adaptándose a los diferentes tipos de voz. Aún se imprime por
Este vocalizo es una introducción a las ondulaciones o frases vocales floridas.
Enlace:
http://www.youtube.com/watch?v=bHNfZ4tRb3I
Bibliografía:
http://es.wikipedia.org/wiki/Nicola_Vaccai
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=11266
No hay comentarios:
Publicar un comentario